私は軽率な性格が災いして、物事を正確に行うことが苦手です。多くの場合はそれで問題ないのですが、たまに振り返ってみて訂正したくなることがあります。はてブのタグのつけ方のように。
例えば同じGoogle App Engineに対するブックマークに対しても、google app engineとつけたりgaeと付けたりしてしまっています。
 確か一括で変更する方法があったなと思って探してみると、やっぱりありました。
タグの一括置換/削除機能の追加について


 やり方も簡単です。変えたいタグを選んで、右の方にある◯◯を編集を選び次の画面で変えたいタグに変更するだけです。簡単ですね。
f:id:dkfj:20100808231620p:image
f:id:dkfj:20100808231618p:image


 ちなみにはてなダイアリーの方のタグの一括置換の機能はないようです。ただ、アップロード・ダウンロードが出来るので、ローカルのエディタを活用したら簡単に出来るかなと思います。